Entries from: febrero 2011

Uno de George Orwell: “Divertido, pero no vulgar”

Que la buena escritura humorística no puede ser complaciente, cobarde, ni políticamente correcta es una verdad tan pertinente para la literatura inglesa del siglo XIX como para nuestros días y nuestra lengua.

Continuar leyendo »

Slavoj Zízek: el bufón mortífero

Slavoj Zizek es uno de los pensadores más influyentes del mundo. Se le trata como a una estrella mediática y las universidades compiten por tenerlo en su planta de profesores. Una pregunta: ¿alguien ha leído qué es lo que escribe? Adam Kirsch desentraña la letalidad de su pensamiento para la democracia liberal.

Continuar leyendo »

Cessna A188

Cristóbal Ponce celebró sus sesenta años con una parrillada dominical en un hangar, junto a sus únicas posesiones: un monoplaza fumigador Cessna y un viejo Piper Arrow de entrenamiento. El hangar estaba  en el aeródromo de un polígono industrial.

El fumigador era el único activo de Cristóbal pues ya no era aerotaxista ni daba clases de vuelo. “Activo es todo lo que pone dinero en tu bolsillo”, había escuchado decir alguna vez a su hijo, el economista. Le gustaba repetirlo, viniese o no a cuento.

Aunque el biplaza de entrenamiento era anticuado – tenía casi cuarenta años–, el mercado de los aviones es muy sentimental y siempe habrá quien quiera un Piper Arrow todavía en condiciones de volar. Una academia de vuelo costarricense le había ofrecido hacía poco casi ochenta mil dólares por él. Pero él no pensaba desprenderse del biplaza a menos que fuera absolutamente necesario. “Es ahorro volante; no tengo plan de retiro”, decía. Vivía exclusivamente de las fumigaciones.

A la parrillada vinieron un joven piloto destajista, un médico asimilado a la Guardia Nacional, un  abogado, las esposas de éstos y una mujer que había contratado servicios de fumigación agrícola hacía unas semanas.

La mujer se llamaba Herminia Collado, tenía un rebaño de búfalos de agua y había iniciado un cultivo de arroz en una sabana anegadiza. Había llamado por teléfono para indagar tarifas y condiciones. A Cristóbal le gustaron su voz carrasposa y el modo desenvuelto de cerrar el trato.  En los días que siguieron a la llamada se preguntó varias veces qué edad podría tener la voz de Herminia.

Continuar leyendo »

El Pozo “Humboldt 66″

Oil is where you find it. (Anónimo petrolero)

Brendan Hatch vino a buscar petróleo en el verano del 56.

Un hombre llamado Gamal Abdel Nasser había nacionalizado en julio de ese año el Canal de Suez y creó problemas en el suministro de crudo dulce del Golfo Pérsico a las refinerías americanas. Continuar leyendo »

Mark Twain Escribe De la Entrevista Como Género

A nadie le gusta ser entrevistado y, sin embargo, nadie se niega a ello porque los entrevistadores son educados y de modales gentiles, hasta  cuando salen en plan de destruir. No doy a entender con esto que  siempre salen  a destruir intencionalmente ni que, sólo luego de haber destruido, cobran conciencia de ello. No; creo más bien que su actitud es la del ciclón que sale con el cortés propósito de refrescar una villa sofocada por el calor, sin percatarse luego de que le ha hecho de todo menos un favor.

Continuar leyendo »

El Bufón Mortífero

Adam Kirsch
(Traducción Ibsen Martínez)
Slavoj Zizek es uno de los pensadores más influyentes del mundo. Se le trata como a una estrella mediática y las universidades compiten por tenerlo en su planta de profesores. Una pregunta: ¿alguien ha leído qué es lo que escribe?

Yo di los nombres

Adrian Leftwich
Sudáfrica, 1964. El activista de un grupo en contra del apartheid es detenido por la policía secreta del Cabo. Sometido a interrogatorio, debe escoger entre guardar un silencio estoico o evadir el miedo a la muerte a cualquier precio. La decisión que toma se transforma, cuarenta años más tarde, en un desgarrador testimonio sobre el honor, la traición y la redención de un ser humano.

Continuar leyendo »